Planning Ahead, With Care
Sunday, October 25 · 11:00 am · At the JC3
Every fall, San Miguel fills with marigolds and ofrendas as families welcome their departed home with music, candles and favorite foods. Jewish tradition honors the dead more quietly: a simple burial, a week of shiva, a yahrzeit candle each year, and a small stone left on the grave. Different customs, same heart. Both ask us to remember, and both are easier on our families when they know what we want. Writing it down is one of the kindest things you can do for the people you love.
This is why we’re inviting the entire Jewish community of San Miguel (members, friends and part-time residents) to a relaxed, practical conversation over coffee and brunch bites: empanadas, pan dulce and more. Dr. Daniel Lessner will explain Jewish customs for honoring the dead, and a representative from Jardines de Nueva Vida, home to Bet Chayim, our Jewish cemetery in San Miguel, will walk us through the options and answer questions. In honor of Día de Muertos, they’re offering JC3 members special pricing with flexible payment plans.
If you live here part of the year
This conversation is also important for you, if a traditional Jewish funeral matters to you, it helps to decide now whether that would happen here or back home, so your family isn’t facing that choice under pressure. Whatever you decide, we’re here to help make it happen.
Updating our records
We’re updating our files, and if you are comfortable sharing we’d like your confidential wishes on file. Paper copies of a form you can fill out will be available on Sunday.
Come with your questions, or just come to listen.
RSVP: shalomsanmiguel@gmail.com
_________________________________________________________________
Planear con cariño
Domingo 25 de octubre · 11:00 am · En el JC3
Cada otoño, San Miguel se llena de cempasúchil y ofrendas, y las familias reciben a sus difuntos con música, velas y su comida favorita. La tradición judía honra a sus muertos de forma más sencilla: un entierro modesto, una semana de shivá, una vela de yahrzeit cada año y una piedrita sobre la tumba. Costumbres distintas, el mismo corazón. Las dos nos piden recordar, y las dos son más llevaderas para la familia cuando sabe lo que queremos. Dejarlo por escrito es uno de los regalos más amorosos que puedes dejarle a tu familia.
Por eso invitamos a toda la comunidad judía de San Miguel (miembros, amigos y residentes de temporada) a una plática tranquila y práctica con café y un brunch ligero: empanadas, pan dulce y más. El Dr. Daniel Lessner nos explicará cómo la tradición judía honra a los difuntos, y un representante de Jardines de Nueva Vida, donde se encuentra Bet Chayim, nuestro cementerio judío en San Miguel, nos presentará las opciones y responderá preguntas. Con motivo del Día de Muertos, ofrecen a los miembros del JC3 precios especiales con planes de pago flexibles.
Si vives aquí parte del año
Esta plática también es importante para ti. Si deseas un funeral judío tradicional, conviene decidir desde ahora si sería aquí o en tu lugar de origen, para que tu familia no tenga que tomar esa decisión bajo presión. Decidas lo que decidas, estamos aquí para ayudarte a cumplirlo.
Actualizando nuestros registros
Estamos actualizando nuestros expedientes y, si estás de acuerdo en compartirlos, nos gustaría tener tus deseos confidenciales por escrito. El domingo habrá copias impresas de un formulario que podrás llenar.
Ven con tus preguntas, o simplemente a escuchar.
Confirma tu asistencia: shalomsanmiguel@gmail.com